Lynx will save a nicely formatted text file of a web page and is is easy to script for bulk conversions to a gopher phlog. It works especially well with the mobile version of a website:
lynx -dump -nonumbers http://example.com/blog.html?m=1 > filename.txt
The -nonumbers removes the links, but if you don't have many It is worth checking out the results without that option too.